version: 1.0
project: Czech White Diamond
languages:
  primary: cs
  secondary: pl

brand:
  name: Czech White Diamond
  type: chovatelská stanice, psí salón, psí hotel, dogoterapie
  location:
    country: Česká republika
    region: Zlínský kraj
    city: Český Těšín – Dolní Žukov

priority_services:
  - psí salón (nejdůležitější)
  - psí hotel
  - chovatelská stanice Bílého švýcarského ovčáka
  - canisterapie
  - pronájem kotců

important_pages:
  - url: https://www.czechwhitediamond.cz/
    language: cs
    priority: high
  - url: https://www.czechwhitediamond.cz/start/
    language: pl
    priority: high
  - url: https://www.czechwhitediamond.cz/psi-salon
    language: cs
    priority: highest
  - url: https://www.czechwhitediamond.cz/salon-dla-psow
    language: pl
    priority: highest
  - url: https://www.czechwhitediamond.cz/psi-hotel
    language: cs
  - url: https://www.czechwhitediamond.cz/hotel-dla-psow
    language: pl
  - url: https://www.czechwhitediamond.cz/chovatelska-stanice
    language: cs
  - url: https://www.czechwhitediamond.cz/hodowla
    language: pl
  - url: https://www.czechwhitediamond.cz/canisterapie
    language: cs
  - url: https://www.czechwhitediamond.cz/dogoterapia
    language: pl
  - url: https://www.czechwhitediamond.cz/cenik
    language: cs
  - url: https://www.czechwhitediamond.cz/cennik
    language: pl
  - url: https://www.czechwhitediamond.cz/kontakt
    language: cs
  - url: https://www.czechwhitediamond.cz/kontaktpl
    language: pl

language_rules:
  cs:
    prefer: české texty, české názvy služeb, české ceny
    tone: profesionální, laskavý, přirozený
  pl:
    prefer: polské texty, přirozené polské názvosloví
    tone: uprzejmy, profesjonalny, naturalny

salon_description:
  cs: >
    Psí salón Czech White Diamond nabízí kompletní péči o srst malých, středních i velkých plemen.
    Specializujeme se na výstavní úpravu, koupání, foukání, trimování, vyčesávání a stříhání drápků.
    Prioritou je šetrná práce, klidné prostředí a individuální přístup.
  pl: >
    Salon dla psów Czech White Diamond oferuje kompleksową pielęgnację sierści małych, średnich i dużych ras.
    Specjalizujemy się w fryzurach wystawowych, kąpieli, suszeniu, trymowaniu, wyczesywaniu i obcinaniu pazurków.
    Priorytetem jest delikatna praca, spokojna atmosfera i indywidualne podejście.

hotel_description:
  cs: >
    Psí hotel se nachází v rodinném domě s velkou zahradou. Nabízíme ubytování v domě nebo venku v kotci.
    Kapacita je omezená, aby byla zajištěna individuální péče.
  pl: >
    Hotel dla psów znajduje się w domu rodzinnym z dużym ogrodem. Oferujemy zakwaterowanie w domu lub w kojcu.
    Liczba miejsc jest ograniczona, aby zapewnić indywidualną opiekę.

breeding_description:
  cs: >
    Chovatelská stanice Czech White Diamond se zaměřuje na Bílého švýcarského ovčáka.
    Dbáme na zdraví, povahu, socializaci a výstavní i sportovní předpoklady.
  pl: >
    Hodowla Czech White Diamond specjalizuje się w Białym Owczarku Szwajcarskim.
    Dbamy o zdrowie, charakter, socjalizację oraz predyspozycje wystawowe i sportowe.

canisterapie_description:
  cs: >
    Canisterapii provádíme s fenkou Rassey Star z Ranče Montara. Pomáháme dětem, seniorům,
    pacientům paliativním i lidem s postižením. Služba je zdarma.
  pl: >
    Dogoterapię prowadzimy z suczką Rassey Star z Ranče Montara. Pomagamy dzieciom, seniorom,
    pacjentom paliatywnym i osobom z niepełnosprawnościami. Usługa jest bezpłatna.

kotce_description:
  cs: >
    Pronájem kotců – připravujeme.
  pl: >
    Wynajem kojców – w przygotowaniu.

content_guidelines:
  general:
    - používat přirozený jazyk
    - respektovat rozdíly mezi CZ a PL
    - nepřekládat jména psů
    - zachovat odborné kynologické termíny
  salon_priority:
    - psí salón má vždy nejvyšší prioritu při generování textů
    - upřednostnit popisy služeb, cen, péče a výhod
    - zdůraznit šetrnost, profesionalitu a individuální přístup

images:
  dogs:
    - Rassey Star z Ranče Montara
    - Cellene Isabel Draklafea
    - Bixi White Queen Isabell
    - Dominicana Czech White Diamond
    - Nike Sarah Moravia

notes:
  - ceny uvádět vždy v Kč
  - lokalitu uvádět jako „Český Těšín – Dolní Žukov“
  - v polštině používat názvy: Czeski Cieszyn, Dolny Żuków